英文写作“黄金三定律”

■nancy的Office英语

·	商务听说
·	商务读写
·	职业需要
·	跨文化社交

商务读写(重做)

学习商务写作的捷径之一是参照范文与聪明地模仿。不同的行业、不同的商务圈的行文规范与用语习惯有所不同，但也有很多不变和通用的东西。建议选择好的教材学习通用和不变的东西，再结合自己的商务圈的行文规范与用语习惯模仿练习。注意：有人点评、修改习作，提高速度会大大加快。

返回上一页

| 首页

| 登录

| 注册

　■ 本主题相关内容

nancy

英文写作“黄金三定律”

浏览296次

作者：梁旺

人们进行写作的一般目的是传递信息、介绍情况，或阐述作者对某一主题所持的观点，用英文写作也不例外。为让阅读者更好地理解所传递的信息，使用英文进行写作时，行文一定要注意做到清晰、准确、简洁这三点，这就是公认的英文写作“黄金三定律”。 

定律之一：清晰 
文章的清晰体现在读者能够很容易理解作者讲述的内容。为保证所写文章清晰明了，写作时有两点一定要加以注意： 

一是越确切具体越好。在这一方面，作者首先应明确了解自己所要传达的信息、读者的范围及特点，然后再选择相关信息，采用某种文体格式传递给读者。也就是说，写作必须要以特定读者为对象，以让读者能够明确接受作者所传递的信息为宗旨。尽量以客观陈述为主，少主观臆测推断；尽量明确无误表达，少模棱两可评论，这是使文章清晰确切的写作准则。 

二是组织结构富有逻辑性。文章结构富有逻辑性会让读者很轻松地读懂作者要表达的思想内容。文章的这种逻辑性可以通过采用从一般到具体、从“全景”到细节、从问题的定义到分析再到提出解决方案等多种方式来体现。 

定律之二：准确 
要使文章语义表达准确，首先要尽量不要在学术文章中出现“大概、也许”之类模棱两可的词语，避免出现容易让人困惑和误解的词语和表达法；其次，要尽量避免使用那些有多种含义的词语和表达法。例如：Singapore is a fine country这句话中的fine一词有多种含义，如“好的、细小的、罚款”等。日常生活中这样使用没有问题，但在写作时一定要避免使用这种容易产生歧义的多义词。 

定律之三：简洁 
直截了当、切中要点是保证文章简洁的最好写作形式。与中文写作相比，英文写作非常强调直奔主题、简单明快的写作风格。例如，在写作一个段落时，常常将概括段落主要内容的主题句(topic sentence)作为段落的首句，以便让读者迅速明确本段要讲述的内容。另外，写作时尽量将每个句子写得简短一些，少用或不用冗长的复合句。切记：短小精练的句子表达的意思才强而有力。

2008-03-25 09:39:13| | 0 评论 | 0 同感 | 我也有同感