'原来如此'用英语怎么说

■cutecat的COM-COM学习

·	EX在线学习
·	参加SA
·	参加主题课
·	结伴而学
·	上TU课
·	参加名师讲堂
·	COM-COM ASK

COM-COM ASK(完成)

英语学习有问题，来COM-COM ASK吧，专家、学友一起帮你回答～～～

返回上一页

| 首页

| 登录

| 注册

　■ 本主题相关内容

cutecat

'原来如此'用英语怎么说

浏览502次

很多事情可能我们自己百思不得其解，经别人点拨之后会恍然大悟。
“原来如此，你一解释我就明白了。”用英语要怎么说呢？

2008-03-07 11:18:01| | 1 评论 | 0 同感 | 我也有同感

　■ 相关图片

　■ 本主题相关评论

Jo Ma

8 months ago

“原来如此，你一解释我就明白了。”用英语要怎么说呢？

Chinese Style -- So it is. I understand soon after your explanation.

American Style -- So that's how it is. I understand soon after your explanation.

So it is 的意思是“的确如此”，它是用来表示对对方观点的赞同的。
例如：
A: It is a fine day today!
B: So it is.
而在表达恍然大悟时，英文要用 So that's how it is 或 So that explains it, 或更简单地道的说法 Oh, I see.

专家评论
2008-03-07 13:16:44| | 0 同感