“干物女”在英文里，有对应的词儿吗？

■sarah的COM-COM学习

·	EX在线学习
·	参加主题课
·	COM-COM ASK

COM-COM ASK(完成)

英语学习有问题，来COM-COM ASK吧，专家、学友一起帮你回答～～～

返回上一页

| 首页

| 登录

| 注册

　■ 本主题相关内容

“干物女”在英文里，有对应的词儿吗？

浏览352次

一日上完课，难得清闲与学友聊天。自她口中，听得一词：干物女。

我很好奇，反问：什么叫干物女呢？

她笑而不答，说回家去google一下，就知道。

晚上，我看到了这样的解释：

“干物女”，也就是像香菇、干贝等干巴巴的女人。干物女是已经放弃恋爱，凡事都说：“这样最轻松”的年轻女人，假日时几乎都在家里睡觉，穿着高中时代的体育服装，歪斜躺在家里喝啤酒看棒球转播、DVD等，很像日剧《爱的力量》里的深津绘里，完全进入颟顸懒散舒服的生活，这原本是日浦悟的漫画《萤之光》里二十七岁的女主角雨宫萤的状态，也是许多年轻女人的生活写照，引起极大共鸣。  

日浦创造出这样的一位干巴巴的干物女，并不是要责怪现在的年轻女人，现在二、三十岁的女人非常辛苦，又要打扮的漂漂亮亮、争相要在男人面前吃得开，又要提高自己的职场履历与资格，虽然年纪不大，却宣称「男人毕业」而放弃找男人，走放松路线，好自为之地当起干巴巴女人来。  

恩，不知道在英语里，是否也有这样的代名词呢？

2008-01-21 11:13:27| | 3 评论 | 0 同感 | 我也有同感

　■ 相关图片

　■ 本主题相关评论

部分女性不出门不化妆不结婚，被称为“干物女”

10 months ago

不出门不化妆不结婚，追求懒散闲适生活，一个人看着漫画或电视，假日躲在被窝里……这是目前生活在都市中的部分年轻女性的生活写照，她们在网络中被称为“干物女”。 

当然也有新兴女性“干物女”。

【行为特征】

1．痴迷于某事物如动漫、电玩、书籍；某人，如歌星、网络名人；某事情如手工制作、烹调等等，此种痴迷也允许是突发性的，突然间迷恋上，不能自拔。

2．需要依赖电脑，长时间不能用电脑将会很要命，甚至陷入抓狂状态。

3．依赖网络，干什么都想上网，即使上网觉得没事做，也要经常挂在网上。
4．有时候会对上班/上学，产生累的想法，想逃避，但却没有办法。

5．作息时间不稳定，不太愿意遵守一个死板的规整作息时间。

6．极少出门，与其出门，不如呆在家里，总之就是懒得动。即使是接到朋友的出门邀请，也会花些时间考虑要不要去。

7．不喜欢接触陌生人，在现实生活中，如果没有摸清对方的脾气和个性，就不太愿意与他做深入的交流，频繁接触陌生人会有不自然的感觉。

8．性格多少有两面性，在不喜欢的事情面前，会掩饰自己内心想法，得过且过，有时候感觉自己有双重性格。

9．有收藏癖，最少喜欢收藏一种或者多种物品，并乐此不疲。

10．体型相对标准型而言偏胖或是偏瘦。

2008-01-21 11:15:35| | 0 同感

and……

10 months ago

11．是独行侠或单身贵族。

12．喜欢写日志或日记，或用相片记录自己的生活。

13．有喜欢上虚拟人物的倾向，例如漫画里面的角色，书本里面的角色等非现实生活中的人物。

14．或多或少都会被人评论自己有点闷骚。

15．追求懒散闲适生活

16.不管额头有多高，在家里会把头发夹起

17.随便站在厨房吃东西

18.最近只有爬楼梯让自己心跳

19.忘记东西不脱鞋而直接以脚尖踩地到房间拿

20.假日不化妆也不穿胸罩

2008-01-21 11:15:59| | 0 同感

and……

10 months ago

21.一个人也敢上热闹的餐厅吃饭

22.认为在家看漫画也比跟男人谈恋爱有趣

2008-01-21 11:16:15| | 0 同感

新增评论

■ 本记录所属事件

COM-COM ASK
24 人
值得 (50.0%)

■ 本事件相关精华贴

yaoyao
6 记录
查看精华帖

jameszhong
1 记录
查看精华帖

麦兜
31 记录
查看精华帖

麦兜
31 记录
查看精华帖

blue
8 记录
查看精华帖

blue
8 记录
查看精华帖

kiko
16 记录
查看精华帖

cutecat
40 记录
查看精华帖

麦兜
31 记录
查看精华帖

chonger
4 记录
查看精华帖

sarah
44 记录
查看精华帖

cutecat
40 记录
查看精华帖

blue
8 记录
查看精华帖

cutecat
40 记录
查看精华帖

■ 关于此记录的关键词

干物女 2007最流行词日剧《爱的力量》深津绘里