■
COM-COM学习
·
EX在线学习
·
上TU课
·
参加SA
·
参加主题交流课
·
结伴而学
·
参加名师讲堂
·
COM-COM ASK
·
Teacher Show
·
参加Selected Course
■
Office英语
·
职业需要
·
商务听说
·
商务读写
·
商务活动
·
跨文化社交
■
轻松英语
·
听英文歌
·
玩英语游戏
·
看英语影视
·
听英语广播
·
看英文报刊
■
出国英语
·
出国旅行
·
出国移民
·
出国留学
·
学术交流
■
英语考试
·
背单词吧
·
参加考试
·
题海训练
·
跟读模仿
看英语影视
精彩的生活，原滋原味的英语，在这里让你得到满足，你准备好了么？
首页
|
注册
|
登录
■ 本主题相关图片
■ 这些人正在做此事
暂时无人正在做此事
■ 做此事的人大多也在做这些事情
■ 关于此事的精彩观点、心得、建议
我的观点
Sue White
经典外国影片的经典英语台词
浏览298次
阿甘正传 Forrest Gump 1．Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get. (生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料) 2．Stupid is as stupid does. (蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福) 3． Miracles happen every day. (奇迹每天都在发生) 4． Jenny and I was like peas and carrots.(我和珍妮形影不离) 5． Have you given any thought to your future?(你有没有为将来打算过呢) 6． You just stay away from me please.(求你离开我) 7． If you are ever in trouble, don’t try to be brave, just run, just run away.(你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，跑得远远的。) 8． It made me look like a duck in water.(它让我如鱼得水) 9． Death is just a part of life, something we’re all destined to do.(死亡是生命的一部分，是我们注定要做/经历的一件事) 10． I was messed up for a long time.(这些年我一塌糊涂) 11． I don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just floating around accidental like on a breeze.(我不知道我们是否有着各自的命运，或只是到处随风飘荡?)
2008-05-09 09:42:03 |
0 评论
|
0 同感
|
我也有同感
sarah
最好的英文，最可爱的大象，最好看的动画片
浏览371次
——《霍顿与无名氏》 看完电影，第一次担心，我买的这套书，会不会让我失望？会不会没有电影里动画做的那么可爱，惟妙惟肖，神气活现…… 我很担心。尽管，我一向坚信，所有的书，都比改编后的电影，或电视好看千倍。 作者很牛，据说是世界上销量唯一超过J.K罗琳的人。他的插图书，都很可爱，有孩子般的天真，或许也是学英语对话的好材料。只是我还没有看完，暂时不发表意见。 看到电影里，96个女儿里，其中一个撒娇的对爸爸说：daddy ,i want a cup of water。 然后：me too,me three,me four……此起彼伏，直到me ninety-six才停。 我不禁笑了，原来这个笑话流传如此之广？看来，不仅仅是中国式英语了:) 里面的大象造型动作都可爱至极，把耳朵包起来当帽子，扮忍者神龟造型，像李小龙那样耍功夫，小心又勇敢，大象说话算话让人觉得很配得起他大象的身份。 a person is a person,no matter how small，是里面的经典台词。 找了一篇写得最好的评价，一起看看吧： http://www.mtime.com/group/zhouliming/discussion/176514/
2008-04-16 14:18:05 |
1 评论
|
0 同感
|
我也有同感
supreme
是Slogan ，也是广告
浏览232次
每天都在公交车上，看到蒙牛的广告。爱心牛奶行动，每天一斤奶，强壮中国人。 观察了一下，车上几乎每个人都在很认真的在看，没有流露出反感。很佩服这个活动的市场策划，两个字：真牛。 就是觉得蒙牛的品牌口号有些怪异，中文还好：只为优质生活。而英语 For a better life！ 就觉得挺生硬的。 顺便看了一些其他世界名牌的广告语： 1．Good to the last drop． 滴滴香浓，意犹未尽。（麦斯威尔咖啡） 2．Obey your thirst． 服从你的渴望。（雪碧） 3．The new digital era． 数码新时代。（索尼影碟机） 4．We lead． Others copy． 我们领先，他人仿效。（理光复印机） 5．Impossible made possible． 使不可能变为可能。（佳能打印机） 6．Take time to indulge． 尽情享受吧！（雀巢冰激凌） 7．The relentless pursuit of perfection． 不懈追求完美。 （凌志轿车） 8．Poetry in motion， dancing close to me． 动态的诗，向我舞近。（丰田汽车） 9．Come to where the flavor is． Marlboro Country． 光临风韵之境——万宝路世界。（万宝路香烟） 10．o me， the past is black and white， but the future is always color． 对我而言，过去平淡无奇；而未来，却是绚烂缤纷。（轩尼诗酒） 11. Just do it. 只管去做。（耐克运动鞋） 12. Ask for more. 渴望无限。（百事流行鞋） 13. The taste is great. 味道好极了。（雀巢咖啡） 14. Feel the new space. 感受新境界。（三星电子） 15. Intelligence everywhere. 智慧演绎，无处不在。（摩托罗拉手机） 16. The choice of a new generation. 新一代的选择。（百事可乐） 17. We integrate, you communicate. 我们集大成，您超越自我。（三菱电工） 18. Take TOSHIBA, take the world. 拥有东芝，拥有世界。（东芝电子） 19. Let’s make things better. 让我们做得更好。（飞利浦电子） 20. No business too small, no problem too big. 没有不做的小生意，没有解决不了的大问题。 （IBM公司）
2008-04-03 16:44:28 |
0 评论
|
0 同感
|
我也有同感
sarah
很 LV —— where wi...
浏览251次
奢侈品的广告果然不同凡响，拍得跟电影一样，很安静，很淡然；画面很美，也有些迷幻。 特别是其中的广告文案，非常简单却有味道。90秒当中，出现产品的不超过5秒，毕竟它要诉求的是一种生活态度。要是搁本地产家，一定少不了吹嘘一下"入选卢浮宫"才显"高贵"，源自宫廷御用，更不能不谈：） 我言：LV首支电视广告，以旅行开始，图片的光影运用的非常巧妙，音乐悠扬而怀旧。 品牌不应该只是品牌，更应该是一种文化。LV深谙此道，第一支广告就出手不凡。 What is a journey? 何为旅行？ A journey is not a trip. 旅行不是一次出行， It's not a vacation. 也不只是一个假期。 It's a process. A Discovery. 旅行是一个过程，一次发现。 It's a process of self-discovery. 是一个自我发现的过程。 A journey brings us face to face with ourselves. 真正的旅行让我们直面自我。 A journey shows us not only the world, 旅行不仅让我们看到世界， but how we fit in it. 更让我们看到自己在其中的位置。 Does the person create the journey 究竟，是我们创造了旅行。 or does the journey create the person? 还是旅行造就了我们？ The journey is life itself. 生命本身就是一场旅行。 Where will life take you? 生命将引领你去向何方？ 视频欣赏： http://v.youku.com/v_show/id_cl00XMjExMjM5OTI=.html
2008-03-28 09:34:40 |
2 评论
|
0 同感
|
我也有同感
麦兜
李湘主持讲英语频频出错遭网友恶评
浏览213次
《名声大震》第二季首场开秀，这也是李湘重回湖南卫视主持的第一场综艺节目，但当晚她的表现却备受质疑。由于比赛邀请了多名国外选手，李湘使用有限的英语与选手对话惹来不少网友恶评，指其出现语法错误。更有人指出作为一项面向国际化的赛事，湖南卫视应该挑选能胜任的主持人。对此，节目组却回应李湘学习进取的态度值得赞赏，节目会由她继续主持。 网友：语法、发音都有问题 当晚的比赛，有韩国选手简美妍、黑人小伙郝歌等4位来自国外的选手。由于他们都不会讲中文，现场又没有同期翻译，在与选手对话中，李湘便秀了几句英语。然而仅仅是Can you speak English(你会说英语吗)、Thank you(谢谢)、woderful(很精彩)等有限的几句还是引来不少网友诟病，有人指出她的“handsome(帅气)”发音不准，也有人揪出“which one you want to choose？”(你想挑哪位？)明显是病句。 而当评委宋柯用英语问泰国选手占天从哪里学到《甜蜜蜜》，并做了几句点评时，李湘因为没听懂，便叫宋柯自行翻译。更为爆笑的是当这样的情形第二次出现，为避免尴尬，李湘立刻把烫手山芋丢给了黑楠：“下面，我们请英文最好的黑楠老师来翻译一下”，谁知黑楠不买她的账，说：“我能不能用泰文和他对谈？”随即叽里呱啦说了一段自编的泰文，搞笑了一把。李湘见机又说：“好了，好了，我们还是请宋老师自己翻译一下”。 节目组：不会撤掉李湘 对于李湘当晚的表现，不少网友都表示质疑：“英文没上那程度就最好谦虚”；“既然准备请很多老外来参加，语言问题肯定要考虑到啊。难道，接下来就靠这样的李式语言和人交流么？”对此，记者致电《名声大震》的节目组，宣传人员李莉表示：“学英语最重要的障碍就是不敢讲，我们对李湘学习进取的态度表示赞赏。李湘正在学习英文中，她会继续主持。”
2008-03-20 15:20:40 |
0 评论
|
0 同感
|
我也有同感
sarah
《老友记》里最让人喜欢的台词
浏览297次
人见人爱的《老友记》又来了！继续享用这些为你精选出来的口语精华吧！ I also have something else for you. 我还有东西给你。 I have to give you something. 我得给你点什么。 Let me do something to thank you. 让我做些事情感谢/报答你。 You buy me a soda, and then we're even. Okay? 你买瓶汽水给我，我们就扯平。如何？ Keep the change. 不用找了。 Anyone want to see it? 有人想看吗？ Why is it unfair? 为什么不公平？ Try to accept his flaws. 尝试去接受他的缺点。 Does the knuckle-cracking bother everybody? 扳关节会影响到大家吗？ He's a big boy, he'll get over it. 他长大了，能熬过去的。 She told me about that. 她告诉我了。 It's not that bad. 没那么糟糕。 Do you think that was wrong? 你觉得那样不对吗？ What is up with the universe?! 这个世界怎么了？ We have to talk. 我们得谈谈。 I'm getting a deja vu. 我有似曾相识的感觉。 There's something that you should know. 有件事情应该让你们知道。 There's really no easy way to say this. 真的很难启齿。 I've decided to break up with Alan. 我决定跟亚伦分手。 So that's it? It's over? 就这样结束了？
2008-01-29 10:18:53 |
0 评论
|
1 同感
|
我也有同感
nancy
《大话西游》经典搞笑台词英文版
浏览291次
1.你想要啊?你想要就说吧,你不说我怎么知道你想要呢? You want? Speak up if you want! Why do you keep silent? 2.你又在吓我 You scare me again. 3.莫非是一家黑店? Is this a slaughter house? 4.长夜漫漫,无心睡眠 It's a long night, no mood to sleep. 5.如果不能跟我喜欢的人在一起,就算让我做玉皇大帝我也不会开心 If I can't be with the one who I love, I won't be happy even if I were Heaven Emperor. 6.要不要我把心掏出来给你看看啊? Should I show you my heart? 7.可惜快乐永远都是短暂的,换来的只是无穷无尽的痛苦和长叹 But happiness is always a flash of time. We only have endless pain. 8.有一天当你发觉你爱上一个让你讨厌的人,这段感情才是最要命的 When you discover that you’ve fallen in love with a man you hate, this affair is really hurting you.
2007-12-27 13:41:01 |
2 评论
|
0 同感
|
我也有同感
teacher
关于《色戒》小说的英译
浏览341次
《色戒》英译本出自Julia Lovell 女士之手。Lovell 女士是剑桥大学中国历史和文学教授，已出版多部中国题材的著作和译作。比如最新的《长城：中国面对世界》（The Great Wall: China Against the World, 1000 BC-AD 2000）以及韩少功的《马桥词典》英译本等。 张爱玲小说的翻译，似乎只有女性能胜任。不说文思细密，就是那服装和打扮的描写，比如王佳芝在麻将桌上的装扮，令我等望而却步：“云鬓蓬松往上扫，后发齐肩，光着手臂，电蓝水渍纹缎齐膝旗袍，小圆角衣领只半寸高，像洋服一样。领口一只别针，与碎钻镶蓝宝石的‘纽扣’耳环成套。” Lovell 女士却信笔译来，举重若轻： “She had her hair pinned nonchalantly back from her face, then allowed to hang down to her shoulders. Her sleeveless cheongsam of electric blue moiré satin reached to the knees, its shallow, rounded collar standing only half an inch tall, in the western style. A brooch fixed to the collar matched her diamond-studded sapphire button earrings.”
2007-11-14 14:43:44 |
1 评论
|
0 同感
|
我也有同感
sarah
美国电影中的最佳台词
浏览288次
美国电影学会于近日评选出了美国电影中的最佳台词，《乱世佳人》的克拉克·盖博口中的“坦白说，亲爱的，我一点也不在乎”荣膺榜首。评选结果的影片涵盖面十分广泛，最早的可以追溯到1927年的第一步有声片《爵士歌手》，最近的则是2002年的《指环王之双塔骑兵》。其中《乱世佳人》、《卡萨布兰卡》、《绿野仙踪》等经典老片在榜上占据了不止一席之位，而《卡萨布兰卡》凭借6句经典台词居首位。美国电影学会总监费斯登堡认为，这些经典的电影台词已经成为了美国语言文化的一个组成部分，评选的目的是为了重新激起人们对美国经典电影的热情。 （以下的序号是台词的排名号） 1.Frankly，my dear，I don't give a damn. 坦白说，亲爱的，我一点也不在乎。（《乱世佳人》1939） 2.I'm going to make him an offer he can't refuse. 我会给他点好处，他无法拒绝。（《教父》1972） 3.You don't understand！I coulda had class.I coulda been a contender.I could've been somebody，instead of a bum，which is what I am. 你根本不能明白！我本可以获得社会地位，我本可以是个竞争者，我本可以是任何有头有脸的人而不是一个毫无价值的游民！（《码头风云》1954） 4.Toto，I've got a feeling we're not in Kansas anymore. 托托，我想我们再也回不去堪萨斯了。（《绿野仙踪》1939） 5.Here's looking at you，kid. 就看你的了，孩子。（《卡萨布兰卡》1942） 6.Go ahead，make my day. 来吧，让我也高兴高兴。（《拨云见日》1983） 7.All right，Mr.DeMille，I'm ready for my close－up. 好了，德米勒先生，我已经准备好拍摄我的特写镜头了。（《日落大道》1950） 8.May the Force be with you. 愿原力与你同在。（《星球大战》1977） 9.Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpynight. 系紧你的安全带，这将是一个颠簸的夜晚。（《彗星美人》1950） 10.You talking to me？ 你是在和我说话吗？（《出租车司机》1976） 12.I love the smell of napalm in the morning. 我喜欢闻弥漫在清晨空气中的汽油弹味道。（《现代启示录》1979） 13.Love means never having to say you're sorry. 爱我就永远不要说抱歉。 18.Made it，Ma！Top of the world！ 好好去做吧，站在世界之巅！（《歼匪喋血战》1949） 19.I'm as mad as hell，and I'm not going to take this anymore！ 我疯狂得如同地狱中的恶魔，我不会再这样继续下去了！（《电视台风云》1976） 20.Louis，I think this is the beginning of a beautiful friendship. 路易斯，我认为这是一段美好友谊的开始。（《卡萨布兰卡》1942） 22.Bond.James Bond. 邦德，占姆士.邦德。 23.There's no place like home. 没有一个地方可以和家相提并论。（《绿野仙踪》1939） 24.I am big！It's the pictures that got small. 我是巨大的！是这些照片让我变得渺小了。（《日落大道》1950） 25.Show me the money！ 让我看到钱！（《甜心先生》1996） 28.Play it，Sam. Play'As Time Goes By'. 弹这首，山姆，就弹“时光流逝”。（《卡萨布兰卡》1942） 29.You can't handle the truth！ 你不能操纵事实！（《义海雄风》1992） 30.I want to be alone. 我想一个人呆着。（《大饭店》1932） 31.After all，tomorrow is another day！ 毕竟，明天又是新的一天！（《乱世佳人》1939） 33.I'll have what she's having. 我会拥有她所拥有的。（《当哈里遇上萨莉》1989） 37.I'll be back. 我会回来的。（《终结者》1984） 38.Today，I consider myself the luckiest man on the face of the earth. 现在，我想我是这个世界上最幸运的人。（《扬基的骄傲》1942） 40.Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get. 妈妈说生活就像一盒巧克力，你永远都不知道你会得到什么。（《阿甘正传》1994） 43.We'll always have Paris. 我们永远都怀念巴黎（那段美好的时光）。（《卡萨布兰卡》1942） 46.Oh，Jerry，don't let's ask for the moon.We have the stars. 噢，杰瑞，不要再乞求能得到月亮了，我们已经拥有星星了。（《扬帆》1942） 48.Well，nobody's perfect. 人无完人。（《热情似火》1959） 51.You've got to ask yourself one question：″Do I feel lucky？″Well，do ya，punk？ 你应该问你自己一个问题：“我是幸运的吗？”快点去做，年轻人，无知的年轻人。（《警探哈里》1971） 52.You had me at″hello.″ 当你说“你好”的那一刻起就拥有我了。（《甜心先生》1996） 54.There's no crying in baseball！ 在棒球运动中没有哭泣！（《红粉联盟》1992） 56.A boy's best friend is his mother. 一个男孩最好的朋友是他的母亲。（《惊魂记》1960） 57.Greed，for lack of a better word，is good. 没有比“贪婪”更好的词语了。（《华尔街》1987） 58.Keep your friends close，but your enemies closer. 亲近你的朋友，但更要亲近你的敌人。（《教父II》1974） 59.As God is my witness，I'll never be hungry again. 上帝为我作证，我不会再让自己挨饿了。（《乱世佳人》1939） 63.Mrs.Robinson，you're trying to seduceme.Aren't you？ 罗宾逊太太，你是在引诱我，对吗？（《毕业生》1967） 67.Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine. 世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，她却独独走进了我这一家。（《卡萨布兰卡》1942） 71.Wait a minute，wait a minute.You ain't heard nothin'yet！ 等一会儿，等一会儿。你肯定听到了什么！（《爵士歌手》1927） 75.I have always depended on the kindness of strangers. 我总是非常依赖陌生人的仁慈。（《欲望号街车》1951） 83.Listen to them. Children of the night. What music they make. 快点来听！黑夜中孩子的声音是他们缔造的美妙音乐。（《吸血鬼》1931） 94.I feel the need－the need for speed！ 我感到一种需要，一种加速的需要！（《壮志凌云》1986） 95.Carpe diem. Seize the day，boys. Make your lives extraordinary. 人生就应该是快乐的，要抓住每一天，孩子们。让你们的生活变得非凡起来。（《死亡诗社》1989） 96.I'm king of the world！ 我是世界之王！（《泰坦尼克号》1997）
2007-11-13 11:01:58 |
0 评论
|
0 同感
|
我也有同感
supreme
《越狱》中最感人的台词
浏览312次
Michael: You and me......It's real... 我和你……是真的。(深情、含蓄的表白) Michael/Lincoln: Just have a little faith. 活得有信念点！(逆境中的精神支柱) Abruzzi: I kneel only to god.Don't see him here. 我只向上帝下跪，他可不在这儿.(带着尊严与骄傲离去，以及自己的信念) Take my hand so we can put all this behind us. Does not a warm hand feel better than a cold shark? 握手言和，把以前的一切一笔勾销，温暖的手不比冷酷的人好得多嘛? Sucre's GF: What do you want from the future? 你将来想得到什么? Sucre: Would you run if I said you?如果我说你，你会逃开嘛? Sucre's GF: Would you chase me if I did?如果我逃开了，你会来追我嘛? (无情不似多情苦啊~) T-bag: You think you are the only one who feels betrayed?I.....loved you,Susan. Real Love .For the first time in my life....And then...and then what you do to me like that just throw me back into the dark and toss me out of the back door......I have sins in the past.But when I met you,the person that one who did all the terrible things ,he died. And I was reborn. By the grace of your love I was a new man. a better man. When you sent me here to this place with these people ,you bring that dirty bastard right home. 你以为只有你一个人觉得被出卖吗？我……曾经爱过你，susan，我生命中 的第一次真爱.而你……而你所做的，却是把我扫出门，重新赶回黑暗之中，我过去是有过罪恶，但当我遇见你的那一刻，那个做尽坏事的人早就死了而我则获得了重生。在你爱情的光辉中，我成了一个新的人，一个更好的人，当你把我送进这里，与这些人为伍时，过去那个罪人又将复活。 (天堂地狱的一线之隔，原来是爱) How about getting us to somewhere cooler, say ,Africa?Hey this man was still white this morning! 把我们丢到凉快点的地方怎么样？比如非洲？嘿，早上这哥们还是个白人呢。 (T-BAG 其实够幽默的)
2007-09-18 14:09:51 |
0 评论
|
0 同感
|
我也有同感
lilongss
最新美国大片介绍
浏览1124次
电影片名：死刑犯 英文名：The Condemned 导演：Scott Wiper Joel Simon 主演：维尼·琼斯 史提夫·奥斯丁 Christopher Baker Jon Bennett Andrew Buchanan 类型：惊怵，动作 上映：2007年04月25日 地区：美国 对白：英语 颜色：彩色 分级：加拿大：14A 美国：R 加拿大：18A 电影死刑犯剧情介绍： 本片讲述的是乔.康列德(“德州响尾蛇”史蒂夫.奥斯汀)必须在一个荒凉的海岛上和其他9个来自世界各地的于他一样的人进行殊死战斗，直到自己可以成为唯一生存并自由的人…… 本片的大部分演员都是真正的摔交选手```所以值得大家观看！！
2007-09-10 14:06:30 |
0 评论
|
0 同感
|
我也有同感
■ 做此事的各种记录
Sue White
经典外国影片的经典英语台词
浏览298次
阿甘正传 Forrest Gump 1．Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get. (生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料) 2．Stupid is as stupid does. (蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福) 3． Miracles happen every day. (奇迹每天都在发生) 4． Jenny and I was like peas and carrots.(我和珍妮形影不离) 5． Have you given any thought to your future?(你有没有为将来打算过呢) 6． You just stay away from me please.(求你离开我) 7． If you are ever in trouble, don’t try to be brave, just run, just run away.(你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，跑得远远的。) 8． It made me look like a duck in water.(它让我如鱼得水) 9． Death is just a part of life, something we’re all destined to do.(死亡是生命的一部分，是我们注定要做/经历的一件事) 10． I was messed up for a long time.(这些年我一塌糊涂) 11． I don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just floating around accidental like on a breeze.(我不知道我们是否有着各自的命运，或只是到处随风飘荡?)
2008-05-09 09:42:03 |
0 评论
|
0 同感
|
我也有同感
白兔糖
好文--跟着冰冰学英语
浏览170次
李冰冰：英文是这样炼成的 跟李冰冰是认识很久的非常好的朋友，似乎每一次见面之前都觉得太了解了，没什么新鲜的话题了。但是，每一次都聊得非常开心，因为每一次我都可以看到她的进步。永远都在努力向前，如此评价李冰冰一点不为过。 这次跟冰冰聊天，我又受益很多。面对这个眼神坚定的东北女孩，会情不自禁地反思自己，不免自惭形秽。她的日程表排得很满，但是，她仍能挤出时间学英文，坚持锻炼身体，专门拿出时间去练歌，她想要做的事一定会付诸行动。而自己经常以忙为借口，很多事情只停留在“想”的阶段。对话中，冰冰跟我说起她的很多座右铭，这些不仅可以鞭策她自己，也足以激励很多人。虽然，她自谦是只“笨鸟”，但其实她每一样都做得挺精彩的。只是，“精彩”背后的故事不是每个人都能想象得到和肯于花工夫去做的。 在电影《功夫之王》中，李冰冰扮演的白发魔女不仅功夫了得，英文也说得超级棒。关于李冰冰的“功夫”魅力，之前我们已经领略一二，但她的英文魔力来自哪里，是个谜。李冰冰给出的“谜底”却一点没有噱头，就是她放之四海皆受用的“八字经”——能力有限，努力无限。再通俗点说就是下功夫才能有“魔”力。生活中的李冰冰不是“白发魔女”，但是“魔女”。是那种为了干成一件事“着魔”的人。 因为《功夫之王》，她对英文着了魔。现在，李冰冰的英文说得是Impressive（令人钦佩的），她学英文的精神更是Impressive。
2008-05-06 17:38:22 |
0 评论
|
0 同感
|
我也有同感
白兔糖
再来一段
浏览199次
影片中有一段对中国武术精义的阐释有一段行云流水的英文。 英文台词： Gongfu. Hard work over time to accomplish skill. A painter can have gongfu. Or the butcher who cuts meat every day with such skill...his knife never touches bone. Learn the form, but seek the formless. Hear the soundless. Learn it all, then forget it all. Learn The Way, then find your own way. The musician can have gongfu. Or the poet who paints pictures with words and makes emperors weep. This, too, is gongfu. But do not name it, my friend, for it is like water. Nothing is softer than water...yet it can overcome rock. It does not fight. It flows around the opponent. Formless, nameles...the true master dwells within. Only you can free him. 中文台词： 功夫，它是长时间的苦练和用功得来的！画家有他的功夫，可以用指尖作画，杀猪的也有他的功夫，切肉可以不沾到骨头！从有形，进而为无形，从无形中悟出真谛，你就不再受招式的困扰，武功也才能变得出神入化！一个乐手到了最高境界，可以为曲子增添生命，一个了不起的诗人，帝王都会为他的诗感动。这也是功夫！功夫只能意会不能言传，它就像是水！因为水是无孔不入的，正所谓滴水可以穿石，它不与对手正面抗衡，而是从对手身边穿过去，无形，无状，真正的功夫在你的心里，只有你才可以释放出来！
2008-05-06 16:54:44 |
0 评论
|
0 同感
|
我也有同感
白兔糖
转：“功夫”的趣味英语
浏览169次
《功夫之王》正在全球热映，影片中成龙( 听歌 blog)、李连杰( blog)两位华人功夫巨星华丽的武打让功夫迷们欲罢不能，电影票房在全球一路飘红，影片成为《卧虎藏龙》、《英雄》后在全球刮起“中国旋风”的又一华语力作。《功夫之王》编剧约翰·福斯科是一个地道的功夫迷，他在影片中向中国武侠电影致敬的同时也对中国古典文化进行了大力展示和融合。《功夫之王》中出现了很多中国的谚语和功夫迷们耳熟能详的功夫专有名词，比如螳螂拳，水上漂等。这些中国本土文化符号，经过老外们的西化，改造成了西方人能够理解的词句，读来别有一番独特的趣味。 武功： Praying mantis 螳螂拳 Dragon style 虎拳 Flight on water 水上漂 Fly through air 飞檐走壁 Spanking monkey 疾猴 Drunken fist 醉拳 Secret gong-fu from the south 南派功夫 No shadow kick 无影脚 Buddha palm technique 如来神掌 The iron elbow 铁拳 One-finger death touch 一阳指 Horse stance 马步 功夫电影： Same kind the thirteen monks 少林十三和尚 Enter the dragon 猛龙过江 The bride with white hair 白发魔女传 神话： The forbidden kingdom 天庭 Five elements mountain 五指山 Jade emperor 玉皇大帝 Peach banquet 蟠桃宴 Heavenly minister 天庭官员 The river of sand 流沙河 the Elixir of Immortality 长生不老之药 Drunken Master 醉八仙 语句： Has skills of his own 不是省油的灯 Come drink with me 我要你血债血偿 Heaven help us 阿弥陀佛 Two tigers cannot live on the same mountain 一山不容二虎 Vengeance has a way of rebounding upon oneself. 冤冤相报何时了
2008-05-06 16:26:16 |
0 评论
|
0 同感
|
我也有同感
sarah
最好的英文，最可爱的大象，最好看的动画片
浏览371次
——《霍顿与无名氏》 看完电影，第一次担心，我买的这套书，会不会让我失望？会不会没有电影里动画做的那么可爱，惟妙惟肖，神气活现…… 我很担心。尽管，我一向坚信，所有的书，都比改编后的电影，或电视好看千倍。 作者很牛，据说是世界上销量唯一超过J.K罗琳的人。他的插图书，都很可爱，有孩子般的天真，或许也是学英语对话的好材料。只是我还没有看完，暂时不发表意见。 看到电影里，96个女儿里，其中一个撒娇的对爸爸说：daddy ,i want a cup of water。 然后：me too,me three,me four……此起彼伏，直到me ninety-six才停。 我不禁笑了，原来这个笑话流传如此之广？看来，不仅仅是中国式英语了:) 里面的大象造型动作都可爱至极，把耳朵包起来当帽子，扮忍者神龟造型，像李小龙那样耍功夫，小心又勇敢，大象说话算话让人觉得很配得起他大象的身份。 a person is a person,no matter how small，是里面的经典台词。 找了一篇写得最好的评价，一起看看吧： http://www.mtime.com/group/zhouliming/discussion/176514/
2008-04-16 14:18:05 |
1 评论
|
0 同感
|
我也有同感
supreme
是Slogan ，也是广告
浏览232次
每天都在公交车上，看到蒙牛的广告。爱心牛奶行动，每天一斤奶，强壮中国人。 观察了一下，车上几乎每个人都在很认真的在看，没有流露出反感。很佩服这个活动的市场策划，两个字：真牛。 就是觉得蒙牛的品牌口号有些怪异，中文还好：只为优质生活。而英语 For a better life！ 就觉得挺生硬的。 顺便看了一些其他世界名牌的广告语： 1．Good to the last drop． 滴滴香浓，意犹未尽。（麦斯威尔咖啡） 2．Obey your thirst． 服从你的渴望。（雪碧） 3．The new digital era． 数码新时代。（索尼影碟机） 4．We lead． Others copy． 我们领先，他人仿效。（理光复印机） 5．Impossible made possible． 使不可能变为可能。（佳能打印机） 6．Take time to indulge． 尽情享受吧！（雀巢冰激凌） 7．The relentless pursuit of perfection． 不懈追求完美。 （凌志轿车） 8．Poetry in motion， dancing close to me． 动态的诗，向我舞近。（丰田汽车） 9．Come to where the flavor is． Marlboro Country． 光临风韵之境——万宝路世界。（万宝路香烟） 10．o me， the past is black and white， but the future is always color． 对我而言，过去平淡无奇；而未来，却是绚烂缤纷。（轩尼诗酒） 11. Just do it. 只管去做。（耐克运动鞋） 12. Ask for more. 渴望无限。（百事流行鞋） 13. The taste is great. 味道好极了。（雀巢咖啡） 14. Feel the new space. 感受新境界。（三星电子） 15. Intelligence everywhere. 智慧演绎，无处不在。（摩托罗拉手机） 16. The choice of a new generation. 新一代的选择。（百事可乐） 17. We integrate, you communicate. 我们集大成，您超越自我。（三菱电工） 18. Take TOSHIBA, take the world. 拥有东芝，拥有世界。（东芝电子） 19. Let’s make things better. 让我们做得更好。（飞利浦电子） 20. No business too small, no problem too big. 没有不做的小生意，没有解决不了的大问题。 （IBM公司）
2008-04-03 16:44:28 |
0 评论
|
0 同感
|
我也有同感
sarah
很 LV —— where wi...
浏览251次
奢侈品的广告果然不同凡响，拍得跟电影一样，很安静，很淡然；画面很美，也有些迷幻。 特别是其中的广告文案，非常简单却有味道。90秒当中，出现产品的不超过5秒，毕竟它要诉求的是一种生活态度。要是搁本地产家，一定少不了吹嘘一下"入选卢浮宫"才显"高贵"，源自宫廷御用，更不能不谈：） 我言：LV首支电视广告，以旅行开始，图片的光影运用的非常巧妙，音乐悠扬而怀旧。 品牌不应该只是品牌，更应该是一种文化。LV深谙此道，第一支广告就出手不凡。 What is a journey? 何为旅行？ A journey is not a trip. 旅行不是一次出行， It's not a vacation. 也不只是一个假期。 It's a process. A Discovery. 旅行是一个过程，一次发现。 It's a process of self-discovery. 是一个自我发现的过程。 A journey brings us face to face with ourselves. 真正的旅行让我们直面自我。 A journey shows us not only the world, 旅行不仅让我们看到世界， but how we fit in it. 更让我们看到自己在其中的位置。 Does the person create the journey 究竟，是我们创造了旅行。 or does the journey create the person? 还是旅行造就了我们？ The journey is life itself. 生命本身就是一场旅行。 Where will life take you? 生命将引领你去向何方？ 视频欣赏： http://v.youku.com/v_show/id_cl00XMjExMjM5OTI=.html
2008-03-28 09:34:40 |
2 评论
|
0 同感
|
我也有同感
麦兜
李湘主持讲英语频频出错遭网友恶评
浏览213次
《名声大震》第二季首场开秀，这也是李湘重回湖南卫视主持的第一场综艺节目，但当晚她的表现却备受质疑。由于比赛邀请了多名国外选手，李湘使用有限的英语与选手对话惹来不少网友恶评，指其出现语法错误。更有人指出作为一项面向国际化的赛事，湖南卫视应该挑选能胜任的主持人。对此，节目组却回应李湘学习进取的态度值得赞赏，节目会由她继续主持。 网友：语法、发音都有问题 当晚的比赛，有韩国选手简美妍、黑人小伙郝歌等4位来自国外的选手。由于他们都不会讲中文，现场又没有同期翻译，在与选手对话中，李湘便秀了几句英语。然而仅仅是Can you speak English(你会说英语吗)、Thank you(谢谢)、woderful(很精彩)等有限的几句还是引来不少网友诟病，有人指出她的“handsome(帅气)”发音不准，也有人揪出“which one you want to choose？”(你想挑哪位？)明显是病句。 而当评委宋柯用英语问泰国选手占天从哪里学到《甜蜜蜜》，并做了几句点评时，李湘因为没听懂，便叫宋柯自行翻译。更为爆笑的是当这样的情形第二次出现，为避免尴尬，李湘立刻把烫手山芋丢给了黑楠：“下面，我们请英文最好的黑楠老师来翻译一下”，谁知黑楠不买她的账，说：“我能不能用泰文和他对谈？”随即叽里呱啦说了一段自编的泰文，搞笑了一把。李湘见机又说：“好了，好了，我们还是请宋老师自己翻译一下”。 节目组：不会撤掉李湘 对于李湘当晚的表现，不少网友都表示质疑：“英文没上那程度就最好谦虚”；“既然准备请很多老外来参加，语言问题肯定要考虑到啊。难道，接下来就靠这样的李式语言和人交流么？”对此，记者致电《名声大震》的节目组，宣传人员李莉表示：“学英语最重要的障碍就是不敢讲，我们对李湘学习进取的态度表示赞赏。李湘正在学习英文中，她会继续主持。”
2008-03-20 15:20:40 |
0 评论
|
0 同感
|
我也有同感
ShenzhenBeauty
美剧小翻谈英语学习-listening
浏览164次
本文可能会涉及到和九年义务教育里面相悖的地方，建议遵照老师的来，那啥听俺的结果考不及格，别找漩涡鸣人来对付俺啊。 还是按照咱们老一套的听说读写四大块吧。 Listening 不论什么语言，中日美法德意俄，我个人认为听，是最为重要的。因为语言的基本作用就是在于交流，当然啦，目前对于广大青少年来说，英语的作用是考试，咱们就不把这个算在内了。 听，其实是一个语言环境与语言基础的积累过程。俺举一个非常不恰当的例子好了，大家莫拍我。 我学日语前前后后大概9个月的时间，每周四个小时的课，去年年底也磕磕巴巴的去考了 JLPT1，有好朋友会讲我是学日语的天才(就让俺樱木花道一次吧)。但我没有说出来的是，在此之前，我看了十年的日本原版动画，漫画，广播剧，甚至是为了追一部漫画而去学的日语。听就听了十年，基本上已经和一个十岁的日本小鬼所听的量差不多了，自然学起来上手也就快了。那我们要听些什么东西，除开各种各样的听力考试资料外，其实听什么都可以。看美剧，ok！听VOA，no problem！Discovery News，excellent！我有一哥们，他那六级的满分听力就是在CS美服里听出来的，虽然夸张了点：） 关键是，看美剧就不要去找字幕了，VOA的时候就别去糗事百科了，看DN千万不要被神奇的大自然迷住了。 听的时候要跟着内容走，是非常重要的一点。听不太懂，没什么，只要不懂的地方不超过30%就可以拿该素材做训练。 PS：最好是一个系列一个系列的来。 别今天咱听听BBC的女主播那多姿多彩的伦敦风情英语，明天咱看看50分的超炫MTV。 如果只是培养一下感觉的话，那么日常生活里每天听一两个小时，长期下来，会很有张口说的欲望和优雅的语感在大脑里盘桓。 若是做听力的特别提升训练，我个人的建议，两个步骤。 一个是反复听，直到自己可以把内容复述(复写)出来为止，因为一旦可以说出口，表明自己确实货真价实的听进去了。 二个则是在复述的基础上做听译练习，翻译成中文或者日语或者法语什么的，擅长哪个翻个，您别美式英语翻译成英式就行。 这个在我身上是有实验成果的，我在字幕组里两个月做了累计片长差不多十小时的听译，包括transformers啦，Wall-E啦，step up之流。我入门级高了点，一开始拿transformers的30分钟(大黄蜂被捕那一段)，大概花了我五个小时，听的非常崩溃。 这里建议大家入手的时候找适合自己，稍微简单点的来，比如字正腔圆的，语速慢点，生词少点的那种，按照自己的能力，慢慢加难度。 刚开始肯定会陷入说的太快，听不懂，听明白了不知道啥意思之类的困境，人人都是这样，我也崩溃过，而且崩溃过很多次，而且被人鄙视到崩溃N的N次方。这是个坎，我除了告诉你耐心点，听不懂就反复来之外，的确没有其他的窍门，咱们凡人都得这样磨，心里大骂四字词咱还是得乖乖听。 我学钢琴的有个师弟，那是真听力方面的天才，人家过耳的东西，一遍即可复述，在琴上随便按十个音，他能马上说出来是啥。凡夫俗子的我们，还是赶紧给钢笔灌墨水吧。 不用羡慕人家，我们的听，是在理解基础上的听，单纯的copy，对于语言的交流性来说是毫无意义的。
2008-03-13 11:45:34 |
0 评论
|
0 同感
|
我也有同感
dinghongxia
What I want to say
浏览184次
I like watching films, Chinese films, American films, English films, Japanese films, Korean films, and so on, in my spare time. I think films themselves are of first importance. A film should say something and mean something. I don’t care what the language is if the film really means something. However, American films seem better than the other films. Language is out of question an important element in a film. We partly know a man from his words. But to me, learning English from films is just a side-effect. Of course, we can learn a lot from a film, for example, the culture, the language and it’s benifical to our listening and spoken English. Honestly speaking, I don’t think that one can really learn much from films because the plot may catch the audience’ eyes more than other things. Anyway, if you can really learn something when you are relaxing yourself, it’s a great thing.
2008-03-07 07:18:56 |
1 评论
|
0 同感
|
我也有同感
麦兜
2008奥斯卡花落谁家
浏览177次
2008奥斯卡正在进行中～ 关于奥斯卡的单词你知道多少？ 2008Academy Awards奥斯卡 Nominees提名 Best Picture最佳影片 Best Actor最佳男演员 Best Actress最佳女演员 Best Supporting Actor最佳男配角 Best Supporting Actress最佳女配角 Best Director最佳导演
2008-02-25 10:39:15 |
0 评论
|
0 同感
|
我也有同感
supreme
Becoming Jane
浏览194次
简·奥斯汀（安妮·海瑟薇饰）用她的文字、聪明与智慧照亮了整个世界。而且她的生活同样充满了激情与爱情。1796年，二十岁的简遇到了汤姆·勒弗罗伊（Tom Lefroy，詹姆斯·麦卡沃伊饰）。他们的感情成为了现实生活中的传奇，而爱情故事也成为她毕生最伟大的著作。 在当时的英国社会，为了爱情而结婚是一个愚蠢的游戏。金钱决定了整个等级分明世界的运转。奥斯汀夫妇，在把他们最小的女儿嫁出去的时候，对这一点非常清楚。只是简心意已决，精神上的独立自主和桀骜不逊，再加上年轻人的傲慢与偏见，她决定要为爱而婚。 即使如此，父母还是希望为简挑选一个富裕且有远大前程的丈夫。瓦斯莱先生就是最理想的选择,当地贵族、声名显赫而且非常富有的格瑞莎姆夫人（玛吉·史密斯饰）的侄子。虽然他们千方百计要促成此事，但还是被简直接了当地拒绝了。 后来，她遇到了年轻的爱尔兰人汤姆·勒弗罗伊。他是一位律师实习生，和简的哥哥亨利一起从伦敦来汉普郡游玩。他长相英俊、聪明过人但也十分拮据。他对简单纯朴的乡村生活毫无兴趣。但是不久就发现了与自己心灵相通的简·奥斯汀。两个人彼此找到了无数共同的兴趣爱好。他们在小树林里唇枪舌战，他们在人群拥挤的舞会上翩翩起舞。她在玩板球上技高一筹，而他则送《汤姆·琼斯》给她阅读。两个人陷入了爱河之中。 但是他们一直被人监视着。格瑞莎姆夫人对此冷眼相看，而瓦斯莱则一直心存希望。父母以及亲戚的反对，让两人必须做出决定。汤姆提议私奔，导致的后果很显然将会是灾难性的。简的家庭经济状况不好，而她也将面临贫困和蒙羞。勒弗罗伊在爱尔兰的家庭也指望他能够出人头地。如果他们选择了逃跑，所有的一切都将毁于一旦：家人、朋友和财富。在他们这个充满感性和冲动的年纪，他们真的会走上这一步吗？
2008-02-18 10:44:44 |
0 评论
|
0 同感
|
我也有同感
cutecat
死亡笔记用法(中英对照）
浏览257次
1. The human whose name is written in this note shall die. 名字被写到死亡笔记上的人就会死亡。 This note will not take effect unless the writer has the person's face in their mind when writing his/her name. Therefore，people sharing the same name will not be affected. 写名字的时候，脑子一定要想着该人的样子，否则没有效果。因此，不能同时杀害同名同姓的人。 If the cause of death is written within 40 seconds of writing the person's name，it will happen. 写完名字后有40秒钟可以写死因。 If the cause of death is not specified，the person will simply die of a heart attack. 不写死因的话默认为心脏麻痹死。 After writing the cause of death，details of the death should be written in the next 6 minutes and 40 seconds. 写完死因，还有6分40秒的时间可以写详细的死亡状态。 2. This note shall become the property of the human world，once it touches the ground of (arrives in) the human world. 死亡笔记一旦落到人间界就是属于人类的东西。 The owner of the note can recognize the image and voice of its original owner，i.e. a god of death. 死亡笔记的主人可以看到死亡笔记的原持有者死神的样子和听到它的声音。 The human who uses this note can neither go to Heaven nor Hell. 使用过死亡笔记的人不能上天堂也不能下地狱。 3. If the time of death is written within 40 seconds after writing the cause of death as a heart attack，the time of death can be manipulated，and the time can go into effect within 40 seconds after writing the name. 将死因定为心脏麻痹后，还有40秒的时间可以写具体的死亡时间。即使是心脏麻痹也可以操控死亡时间，而且可以将时间定为那40秒以内。 The human who touches the DEATH NOTE can recognize the image and voice of its original owner，a god of death，even if the human is not the owner of the note. 接触到死亡笔记的人都可以看到该死亡笔记的死神和听到它的声音。 4. The person in possession of the DEATH NOTE is possessed by a god of death，its original owner，until they die. 只要持有死亡笔记，那么会被死神一直依附直到死亡。 If human uses the note，a god of death usually appears in front of him/her within 39 days after he/she uses the note. 一般来说，死神会在人类使用死亡笔记后39天以内现身。 God of death，the original owner of the DEATH NOTE, do not do, in principle, anything which will help or prevent the deaths in the note. 一般来说，死神不能帮助或阻碍人类使用死亡笔记。 A god of death has no obligation to completely explain how to use the note or rules which will apply to the human who owns it. 死神没义务向人类说明有关死亡笔记的一切规则 5. A god of death can extend his life by putting human names on the note, but humans cannot. 死神可以通过在死亡笔记上写名字延长自己的寿命，但人类却不能。 A person can shorten his or her own life by using the note. 可以在死亡笔记上写自己的名字以缩短自己的寿命。 The human who becomes the owner of the DEATH NOTE can，in exchange of half of his/her remaining life，get the eyeballs of the god of death witch will enable his/her to see a human's name and remaining lifetime when looking through them. 死亡笔记的主人可以用自己剩下寿命的一半跟死神交换一双可以看到别人姓名和剩下寿命的死神眼。 A god of death cannot be killed even if stabbed in his heart with a knife or shot in the head with gun. However，there are ways to kill a god of death，which are not generally known to the gods of death. 即使用刀或枪攻击死神的脑袋或心脏也不能伤害到死神。不过也有一个很少死神知道的杀死死神的方法。 6. The conditions for death will not be realized unless it is physically possible for that human or it is reasonably assumed to be carried out by that human. 死亡状态的设定必须符合物理原则，而且必须是该人能力范围以内的事情。 The specific scope of the condition for death is not known to the gods of death，either. So，you must examine and find out. 连死神也不知道死亡状态能否实现，所以必须自己去验证。 7. One page taken from the DEATH NOTE，or even a fragment of the page，contains the full effects of the note. 死亡笔记的一张纸或一个角，都具有死亡笔记的所有性质。 The instrument to write with can be anything，(e.g. cosmetics，blood，etc) as long as it can write directly onto the note and remains as legible letters. 只要可以写出东西，用什么道具来写死亡笔记也可以。化妆品或血等东西都可以。 Even the original owners of the DEATH NOTE，gods of death，do not know much about the note. 有关死亡笔记的事情，即使是死亡笔记的死神也可能有很多不知道。 8. You may also write the cause and/or details of death prior to filling in the name of the individual. Be sure to insert the name in front of the written cause of death. You have about 19 days according to the human calendars in order to fill in a name. 先写死因和死亡状态，后写名字一样生效。不过这期间不能超过19天。 Even if you do not actually possess the DEATH NOTE，the effect will be the same if you can recognize the person and his/her name to place in the blank. 即使不是死亡笔记的主人，只要有人想着某人的样子在死亡笔记上写他的名字也一样有效。 9. The DEATH NOTE will not affect those under 780 days old. 死亡笔记对出生未满780天的人无效。 The DEATH NOTE will be rendered useless if the victim's name is misspelled four times. 想着同一个人的样子，但四次写错该人的名字后，死亡笔记对该人失效。 10. "Suicide" is a valid cause of death. Basically all humans are thought to possess the possibility to commit suicide. It is, therefore, not something "unbelievable to think of". 几乎对于所有人类来说，“自杀”都是有效的死因设定。 Whether the cause of the individual's death is either a suicide or accident，If the death leads to the death of more than the intended，the person will simply die of a heart attack. This is to ensure that other lives are not influenced. 不管是自杀死还是事故死，都不能直接导致第三者的死亡。如果死亡状态将会导致第三者的死亡，那么被写名字的人将会在不导致第三者死亡的状态下心脏麻痹死。 11. Even after the individual's name，the time of death，and death condition on the DEATH NOTE were filled out，the time and condition of death can be altered as many times as you want，as long as it is changed within 6 minutes and 40 seconds from the time it was filled in. But，of course，this is only possible before the victim dies. 写好名字、死亡时间和死亡状态后，在那6分40以内可以随意改变。当然，前提是那人还没死。 Whenever you want to change anything written on the DEATH NOTE within 6 minutes and 40 seconds after you wrote，you must first rule out the characters you want to erase with two straight lines. 要在那6分40秒以内改变死亡时间或状态，首先在想改动的地方划上两条横线。 As you see above，the time and condition of death can be changed，but once the victim's name has been written，the individual's death can never be avoided. 虽然死亡时间和状态可以根据以上方法改变，但一旦名字被写到死亡笔记上，就肯定会死，没有任何方法可以消除。 12. If you lose the DEATH NOTE or have it stolen，you will lose its ownership unless you retrieve it within 490 days. 死亡笔记丢失或被盗后490天以内不取回的话，自动丧失所有权。 If you have traded the eye power of a god of death，you will lose the eye power as well as the memory of the DEATH NOTE，once you lose its ownership. At the same time，the remaining half of your life will not be restored. 交换了死神眼的人，在失去死亡笔记的所有权后，有关死亡笔记的记忆和死神眼的能力都会消失，但失去的寿命却要不回来。 13. You may lend the DEATH NOTE to another person while maintaining its ownership. Subletting it to yet another person is possible，too. 只要自己还有所有权，可以出借死亡笔记给其他人，二手出借也没问题。 The borrower of the DEATH NOTE will not be followed by a god of death. The god of death always remains with the owner of the DEATH NOTE. Also，the borrower cannot trade the eyesight of the god of death. 死神不会依附借去死亡笔记的人。死神由始至终都只依附拥有死亡笔记所有权的人。借用死亡笔记的人不能做死神眼交易。 14. When the owner of the DEATH NOTE dies while the Note is being lent，its ownership will be transferred to the person who is holding it at that time. 在死亡笔记被出借期间，如果死亡笔记的主人死亡的话，所有权会自动落在当时持有死亡笔记的人身上。 If the DEATH NOTE is stolen and the owner is killed by the thief，its ownership will automatically be transferred to the thief. 死亡笔记被盗的话，如果盗窃者杀害了死亡笔记的主人，所有权也是自动转移到盗窃者身上。 15. When the same name is written on more than two DEATH NOTES ,the Note which was first filled in will take effect，regard less of the time of death. 如果同一个人的名字被写到两本死亡笔记上，只有最先写的那本有效，跟记入的死亡时间没关。 If written the same name on more than two DEATH NOTES is completed within a 0.06-second difference，it is regarded as simultaneous; the DEATH NOTE will not take effect and the individual written will not die. 如果同一个人的名字被写到两本死亡笔记上，而且被写上的时间差不超过0.06秒（几乎同时），那么该人不会死。 16. The god of death must at least own one DEATH NOTE. That DEATH NOTE must never be lent to or written on by a human. 死神本身一定要持有一本死亡笔记，那本死亡笔记既不能给人类也不能让人类写。 Exchanging and writing on the DEATH NOTE between the gods of death is no problem. 死神之间可以交换死亡笔记，也可以写对方的死亡笔记。 17. If the god of death decides to use the DEATH NOTE to kill the assassin of an individual he favors，the individual's life will be extended，but the god of death will die. 如果死神对某人怀有好感，并抱着要延长该人的寿命写死亡笔记的话，死神就会死亡。 The dead god of death will disappear，but the DEATH NOTE will remain. The ownership of this DEATH NOTE is usually carried over to the next god of death that touches it，but it is common sense that it is returned to the Great god of death. 死神死后，它的死亡笔记所有权一般会转移到捡到该死亡笔记的死神身上。但其实应该将它交还给死神大王的。 18. Only by touching each other's DEATH NOTE can human individuals who own the DEATH NOTE in the human world recognize the appearance or voice of each other's god of death. 即使是同样持有死亡笔记的两人，但接触不到对方的死亡笔记的话也不能看到对方的死神。 An individual with the eye power of a god of death can fell the name and life span of other humans by looking at that person's face. By possessing the DEATH NOTE，an individual gains the ability to kill and stops being a victim. From this point，a person with the DEATH NOTE cannot see the life span of other DEATH NOTE owners，including him/herself. But，it is not really necessary for the individual to view the life span of him/herself nor other DEATH NOTE owners. 拥有死神眼的虽然可以看到其他人的寿命和姓名，但不能看到同是拥有死亡笔记的人的寿命（包括自己）。 The god of death must not tell humans the names or life spans of individuals he sees. This is to avoid confusion in the human world. 死神不能告诉人类别人的姓名和寿命。 19. It is prerequisite for the DEATH NOTE used in the human world that a living god of death makes sure that the humans in the human world use it. 落到人间界的死亡笔记，必须死神（活着的）的意志认为可以给人类使用才能生效。 It is very difficult to consider that a god of death who has possessed a human could die，but if he should die，the DEATH NOTE that he brought into the human world will not lose its power. 虽然死神一般不会死，但如果死神死了，落在人间界的该本死亡笔记仍然有效。 20. In order to see the names and life spans of humans by using the eye power of the god of death，the owner must look at more than half of that person's face. When looking from top to bottom，he must look at least from the head to the nose. If he looks at only the eyes and under，he will not be able to see the person's name and life span. Also，even though some parts of the face，for example the eyes，nose or mouth are hidden，if he can basically see the whole face，he will be able to see the person's name and life span. It is still not clear how much exposure is needed to tell the name and life span，and this needs to be verified. 用死神眼看别人的姓名和寿命时，必须看到人脸的左右一半以上；上下的话，必须看到头顶到鼻子部位，如果只是看到眼睛以下部位的话无效。另外，如果眼睛、鼻 子、口等其中一个部位被遮掩起来的话，也可以看到。要遮掩外貌的百分之几才会看不到姓名和寿命，这就有待死亡笔记的主人自己去验证了。 If above conditions are met，names and life spans can be seen through photos and pictures，no matter how old they are. But this is sometimes influenced by the vividness and size. Also，names and life spans cannot be seen by face drawings，however realistic they may be. 从照片和录像上也可以看到该人的姓名和寿命，但根据大小和清晰度也有可能会看不到。不管多么仿真的绘画也是无效的。 21. Those with the eye power of the god of death will have the eyesight of over 3.6 in the human measurement，regardless of their original eyesight. 持有死神眼的人类，不管之前视力是多少，一概变为3.6以上。 22. The individuals who lose the ownership of the DEATH NOTE will also lose their memory of the usage of the DEATH NOTE. This does not mean that he will lose all the memory from the day he owned it to the day he loses possession，but means he will only lose the memory involving the DEATH NOTE. 丧失死亡笔记所有权的人，关于死亡笔记的记忆会随之消失。但并不是指持有死亡笔记期间的记忆全部消失，而是以跟死亡笔记没有关系的状态继续存在。 23. Whenever an individual with ownership of more than two DEATH NOTES loses possession one of the DEATH NOTES, he will not be able to recognize that DEATH NOTE'S god of death's appearance or voice anymore. The god of death himself will leave, but all the memory involving that DEATH NOTE will remain as long as he maintains ownership of at least one other DEATH NOTE. 如果持有两本或以上死亡笔记的人类，放弃其中一本后，会再也感知不到该死亡笔记的死神。但只要手上还有一本，有关所有死亡笔记的记忆也不会消失。 24. the god of death must not stay in the human world without a particular reason. Conditions to stay in the human world are as follows: 死神在没有特殊理由之下不可以留在人间界。留在人间界的条件如下： i. When the god of death's DEATH NOTE is handed to a human. 1.死神的笔记被人类拥有。 ii. Essentially, finding a human to pass on the DEATH NOTE should be done from the world of the gods of death, but if it is within 82 hours this may also be done in the human world. 2.基本上，应该从死神界找到人类传递死亡笔记，但如果在82个小时之内完成，也就可以在人间界执行。 iii. When a god of death stalks an individual with an intention to kill them, as long as it is within 82 hours of haunting them, the god of death may stay in the human world. 3.如果死神找到一个想杀的目标，在依附他的82小时之内，它可以留在人间界。 25. The god of death must not hand the DEATH NOTE directly to a child under 6 years of age (based on the human calendar). 死神不可以把死亡笔记交给6岁以下的小孩（以人间时间计算）。 The DEATH NOTE must not be handed to a child under 6 years of age, but DEATH NOTES that have been dropped into the human world, and are part of the human world, can be used upon humans of any age with the same effect. 虽然死亡笔记绝对不能直接给予六岁以下的儿童，但是若笔记是直接掉落至人间界，便成为了人间界的物品，任何年龄的人也可使用。 26. If you just write, "die of accident" for the cause of death, the victim will die from a natural accident after 6 minutes and 40 seconds from the time of writing it. 若在笔记上写上“事故死”作为死亡原因，受害人会在六分四十秒后死于自然意外。 Even though only one name is written in the DEATH NOTE, if it influences and causes other humans that are not written in it to die, the victim's cause of death will be a heart attack. 如果在笔记中写了一个人的名字该而引发一名在笔记中没写上名字的人死亡，那么在笔记中有名字的人会死于心脏麻痹。 27. If you write, "die of disease" with a specific disease's name and the person's time of death, there must be a sufficient amount of time for the disease to progress. If the set time is too tight, the victim will die of a heart attack after 6 minutes and 40 seconds after completing the DEATH NOTE. 如果在笔记上写上“死于疾病”而又填上疾病的名称和死亡时间，那么必须要足够的时间去让疾病形成。若果时间过于紧迫，受害人会在写上名字及详情后的六分四十秒后死于心脏麻痹。 If you write, "die of disease" for the cause of death, but only write a specific time of death without the actual name of disease, the human will die from an adequate disease. But the DEATH NOTE can only operate within 23 days (in the human calender). 如果在笔记上写“死于疾病”，却只写上死亡时间而没有疾病的名称，那么该人会死于一个适当的疾病。但死亡笔记只在23天内有效。 This is called the 23-day rule 这是“23天定律” 28. If you write, "die of disease" like before with a specific disease's name but without a specific time, if it takes more than 24 days for the human to die the 23-day rule will not take effect and the human will die at an adequate time depending on the disease. 如果在笔记上写上“疾病死”，疾病的名字，却没写上指定的死亡时间。如果该疾病需要超过24天才能致命，那么“23天定律”便不会生效，而该人则会按疾病而定，在适当的时候死亡。 When rewriting the cause and/or details of death it must be done within 6 minutes and 40 seconds. You cannot change the victim's time of death, however soon it may be. 若要重写死因或死亡详情，持有者必须在六分四十秒内完成。持有者不能改变受害者的死亡时间，但可以提早。 29. You cannot kill humans at the age of 124 and over with the DEATH NOTE. 不能用死亡笔记杀死124岁或以上的人类 You cannot kill humans with less than 12 minutes of life left (in human calculations). 不能用死亡笔记杀死生命少于12分钟的人类（以人间时间计算）。 30. If you have traded the eye power of a god of death, you will see a person's primary life span in the human world. 如果和死神交换了死神眼的能力，就可以看到一个人在人间上剩下的生命。 The names you see with the eye power of a god of death are the names needed to kill that person. You will be able to see the names even if that person isn't registered in the family registration. 使用死神眼的能力看到的名字就是用来杀死那人的名字。 就算对方没有在户籍上登记，都可以看到他的名字。 31. The number of pages of the DEATH NOTE will never run out. 死亡笔记中的纸将永不会用完。
2008-01-30 11:03:53 |
0 评论
|
0 同感
|
我也有同感
sarah
《老友记》里最让人喜欢的台词
浏览297次
人见人爱的《老友记》又来了！继续享用这些为你精选出来的口语精华吧！ I also have something else for you. 我还有东西给你。 I have to give you something. 我得给你点什么。 Let me do something to thank you. 让我做些事情感谢/报答你。 You buy me a soda, and then we're even. Okay? 你买瓶汽水给我，我们就扯平。如何？ Keep the change. 不用找了。 Anyone want to see it? 有人想看吗？ Why is it unfair? 为什么不公平？ Try to accept his flaws. 尝试去接受他的缺点。 Does the knuckle-cracking bother everybody? 扳关节会影响到大家吗？ He's a big boy, he'll get over it. 他长大了，能熬过去的。 She told me about that. 她告诉我了。 It's not that bad. 没那么糟糕。 Do you think that was wrong? 你觉得那样不对吗？ What is up with the universe?! 这个世界怎么了？ We have to talk. 我们得谈谈。 I'm getting a deja vu. 我有似曾相识的感觉。 There's something that you should know. 有件事情应该让你们知道。 There's really no easy way to say this. 真的很难启齿。 I've decided to break up with Alan. 我决定跟亚伦分手。 So that's it? It's over? 就这样结束了？
2008-01-29 10:18:53 |
0 评论
|
1 同感
|
我也有同感
cutecat
蔡依琳英文出糗
浏览348次
号称自己英文很好的蔡依琳在公司官网上写了这么一句话： ...very exated to meeting you... 大家看出来哪出错了吗？是不是对自己的英文有信心了？吼吼~ 具体看这个视频吧： http://www.ku6.com/show/eWYDYWWvPMBRK-Dz.html?nextvideo
2008-01-16 15:16:37 |
0 评论
|
0 同感
|
